Natalie Cassidy shares a rare picture with husband Marc Humphreys and their lookalike daughters Eliza, 14, and Joanie, 9, as  they celebrate his milestone 40th birthday